रामायणम्
Shloka 35.26Unverified draft

खराभिस्तनिता घोरा मेघाः प्रतिभयङ्कराः । शोणितेनाभिवर्षन्ति लङ्कामुष्णेन सर्वतः ।।6.35.26।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kharābhistanitā ghorā meghāḥ pratibhayaṅkarāḥखराभिस्तनिता घोरा मेघाः प्रतिभयङ्कराःdreadful clouds, harsh in their thunder, terrifyinginstrumental compound + past participle + nominative adjective + nominative + nominative compound adjective
śoṇitenābhivarṣanti laṅkāmuṣṇena sarvataḥशोणितेनाभिवर्षन्ति लङ्कामुष्णेन सर्वतःrain hot blood on Laṅkā on every sideinstrumental + verb + accusative + instrumental adjective + adverb

Reference: 6.35.26 · Yuddha Kāṇḍa