Shloka 57.12Unverified draft
प्रतिलोमानुलोमं वा यद्वा नो मन्यसे हितम् । रावणेनैवमुक्तस्तु प्रहस्तो वाहिनीपतिः ।।6.57.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pratilomānulomaṃ vā yadvā no manyase hitam | प्रतिलोमानुलोमं वा यद्वा नो मन्यसे हितम् | whether against or in favour, or whatever you think good for us | nominative compound + particle + relative + particle + genitive pronoun + verb + accusative |
| rāvaṇenaivamuktastu prahasto vāhinīpatiḥ | रावणेनैवमुक्तस्तु प्रहस्तो वाहिनीपतिः | thus addressed by Rāvaṇa, Prahasta, the commander of the army | instrumental name + adverb + past participle + particle + nominative name + nominative compound |
Reference: 6.57.12 · Yuddha Kāṇḍa