Shloka 57.37Unverified draft
अन्तरिक्षात्पपातोल्का वायुश्च परुषो ववौ । अन्योन्यमभिसंरब्धा ग्रहाश्च न चकाशिरे ।।6.57.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| antarikṣātpapātolkā vāyuśca paruṣo vavau | अन्तरिक्षात्पपातोल्का वायुश्च परुषो ववौ | a meteor fell from the sky, and a harsh wind blew | ablative + verb + nominative + nominative + conjunction + nominative adjective + verb |
| anyonyamabhisaṃrabdhā grahāśca na cakāśire | अन्योन्यमभिसंरब्धा ग्रहाश्च न चकाशिरे | and the planets, clashing with one another, did not shine | adverb + past participle + nominative + conjunction + negation + verb |
Reference: 6.57.37 · Yuddha Kāṇḍa