रामायणम्
Shloka 57.38Unverified draft

मेघाश्च खरनिर्घोषा रथस्योपरि रक्षसः । ववृषू रुधिरं चास्य सिषिचुश्च पुरःसरान् ।।6.57.38।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
meghāśca kharanirghoṣā rathasyopari rakṣasaḥमेघाश्च खरनिर्घोषा रथस्योपरि रक्षसःand clouds with harsh thunder, above the rākṣasa's chariotnominative + conjunction + nominative compound adjective + genitive + postposition + genitive
vavṛṣū rudhiraṃ cāsya siṣicuśca puraḥsarānववृषू रुधिरं चास्य सिषिचुश्च पुरःसरान्rained blood, and drenched his forerunnersverb + accusative + conjunction + genitive pronoun + verb + conjunction + accusative

Reference: 6.57.38 · Yuddha Kāṇḍa