Shloka 57.25Unverified draft
अथामन्त्र्य च राजानं भेरीमाहत्य भैरवाम् । आरुरोह रथं दिव्यं प्रहस्तः सज्जकल्पितम् ।।6.57.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| athāmantrya ca rājānaṃ bherīmāhatya bhairavām | अथामन्त्र्य च राजानं भेरीमाहत्य भैरवाम् | then, taking leave of the king, and beating a terrible drum | adverb + gerund + conjunction + accusative + accusative + gerund + accusative adjective |
| āruroha rathaṃ divyaṃ prahastaḥ sajjakalpitam | आरुरोह रथं दिव्यं प्रहस्तः सज्जकल्पितम् | Prahasta mounted his splendid chariot, made ready and equipped | verb + accusative + accusative adjective + nominative name + accusative compound participle |
Reference: 6.57.25 · Yuddha Kāṇḍa