Shloka 57.41Unverified draft
निर्याणश्रीश्च यास्यासीद्भास्वरा वसुदुर्लभा । सा ननाश मुहूर्तेन समे च स्खलिता हयाः ।।6.57.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| niryāṇaśrīśca yāsyāsīdbhāsvarā vasudurlabhā | निर्याणश्रीश्च यास्यासीद्भास्वरा वसुदुर्लभा | and the splendour of his sortie, which was bright and rare on earth | nominative compound + conjunction + relative + genitive pronoun + verb + nominative adjective + nominative compound adjective |
| sā nanāśa muhūrtena same ca skhalitā hayāḥ | सा ननाश मुहूर्तेन समे च स्खलिता हयाः | vanished in a moment, and the horses stumbled on level ground | nominative pronoun + verb + instrumental + locative + conjunction + past participle + nominative |
Reference: 6.57.41 · Yuddha Kāṇḍa