Shloka 57.13Unverified draft
राक्षसेन्द्रमुवाचेदमसुरेन्द्रमिवोशना । राजन्मन्त्रितपूर्वं नः कुशलैः सह मन्त्रिभिः ।।6.57.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasendramuvācedamasurendramivośanā | राक्षसेन्द्रमुवाचेदमसुरेन्द्रमिवोशना | spoke this to the lord of rākṣasas, as Uśanā (Śukra) to the lord of asuras | accusative compound + verb + accusative pronoun + accusative compound + particle of comparison + nominative name |
| rājanmantritapūrvaṃ naḥ kuśalaiḥ saha mantribhiḥ | राजन्मन्त्रितपूर्वं नः कुशलैः सह मन्त्रिभिः | O king, it was previously discussed by us with the skilled ministers | vocative + nominative compound participle + genitive pronoun + instrumental adjective + preposition + instrumental |
Reference: 6.57.13 · Yuddha Kāṇḍa