Shloka 57.14Unverified draft
विवादश्चापि नो वृत्तः समवेक्ष्य परस्परम् । प्रदानेन तु सीतायाः श्रेयो व्यवसितं मया ।।6.57.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vivādaścāpi no vṛttaḥ samavekṣya parasparam | विवादश्चापि नो वृत्तः समवेक्ष्य परस्परम् | and a dispute arose among us, looking at one another | nominative + conjunction + particle + genitive pronoun + past participle + gerund + adverb |
| pradānena tu sītāyāḥ śreyo vyavasitaṃ mayā | प्रदानेन तु सीतायाः श्रेयो व्यवसितं मया | by giving back Sītā, good was determined by me | instrumental + particle + genitive name + nominative comparative + past participle + instrumental pronoun |
Reference: 6.57.14 · Yuddha Kāṇḍa