Shloka 57.22Unverified draft
हुताशनं तर्पयतां ब्राह्मणांश्च नमस्यताम् । आज्यगन्धप्रतिवहः सुरभिर्मारुतो ववौ ।।6.57.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hutāśanaṃ tarpayatāṃ brāhmaṇāṃśca namasyatām | हुताशनं तर्पयतां ब्राह्मणांश्च नमस्यताम् | of those who were gratifying the fire and bowing to brahmins | accusative + genitive participle + accusative + conjunction + genitive participle |
| ājyagandhaprativahaḥ surabhirmāruto vavau | आज्यगन्धप्रतिवहः सुरभिर्मारुतो ववौ | a fragrant breeze blew, carrying the scent of ghee | nominative compound adjective + nominative adjective + nominative + verb |
Reference: 6.57.22 · Yuddha Kāṇḍa