Shloka 57.24Unverified draft
सधनुष्काः कवचिनो वेगादाप्लुत्य राक्षसाः । रावणं प्रेक्ष्य राजानं प्रहस्तं पर्यवारयन् ।।6.57.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sadhanuṣkāḥ kavacino vegādāplutya rākṣasāḥ | सधनुष्काः कवचिनो वेगादाप्लुत्य राक्षसाः | the rākṣasas, with bows and armour, leaping up quickly | nominative compound adjective + nominative adjective + ablative + gerund + nominative |
| rāvaṇaṃ prekṣya rājānaṃ prahastaṃ paryavārayan | रावणं प्रेक्ष्य राजानं प्रहस्तं पर्यवारयन् | looking at King Rāvaṇa, surrounded Prahasta | accusative name + gerund + accusative + accusative name + verb |
Reference: 6.57.24 · Yuddha Kāṇḍa