Shloka 57.45Unverified draft
वेगितानां समर्थानामन्योन्यवधकाङ्क्षिणाम् । परस्परं चाह्वयतां निनादः श्रूयते महान् ।।6.57.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vegitānāṃ samarthānāmanyonyavadhakāṅkṣiṇām | वेगितानां समर्थानामन्योन्यवधकाङ्क्षिणाम् | of the swift, capable ones, each longing to kill the other | genitive participle + genitive adjective + genitive compound adjective |
| parasparaṃ cāhvayatāṃ ninādaḥ śrūyate mahān | परस्परं चाह्वयतां निनादः श्रूयते महान् | and challenging one another, a great roar is heard | adverb + conjunction + genitive participle + nominative + passive verb + nominative adjective |
Reference: 6.57.45 · Yuddha Kāṇḍa