Shloka 57.19Unverified draft
मद्बाणाशनिवेगेन हतानां च रणाजिरे । अद्य तृप्यन्तु मांसादाः पक्षिणः काननौकसाम् ।।6.57.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| madbāṇāśanivegena hatānāṃ ca raṇājire | मद्बाणाशनिवेगेन हतानां च रणाजिरे | and of those slain on the battlefield by the force of my thunderbolt arrows | instrumental compound + genitive participle + conjunction + locative compound |
| adya tṛpyantu māṃsādāḥ pakṣiṇaḥ kānanaukasām | अद्य तृप्यन्तु मांसादाः पक्षिणः काननौकसाम् | today let the flesh-eating birds be sated with the forest-dwellers | adverb + imperative + nominative compound + nominative + genitive |
Reference: 6.57.19 · Yuddha Kāṇḍa