Shloka 57.5Unverified draft
उवाचामर्षतः काले प्रहस्तं युद्धकोविदम् । पुरस्योपनिविष्टस्य सहसा पीडितस्य वा ।।6.57.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| uvācāmarṣataḥ kāle prahastaṃ yuddhakovidam | उवाचामर्षतः काले प्रहस्तं युद्धकोविदम् | spoke in indignation, at the right time, to Prahasta, skilled in war | verb + adverb + locative + accusative name + accusative compound adjective |
| purasyopaniviṣṭasya sahasā pīḍitasya vā | पुरस्योपनिविष्टस्य सहसा पीडितस्य वा | for the city, besieged and suddenly hard-pressed | genitive + genitive participle + adverb + genitive participle + particle |
Reference: 6.57.5 · Yuddha Kāṇḍa