Shloka 57.2Unverified draft
स तु ध्यात्वा मुहूर्तं तु मन्त्रिभिः संविचार्य च । ततस्तु रावणः पूर्वदिवसे राक्षसाधिपः ।।6.57.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tu dhyātvā muhūrtaṃ tu mantribhiḥ saṃvicārya ca | स तु ध्यात्वा मुहूर्तं तु मन्त्रिभिः संविचार्य च | he, having pondered a moment and deliberated with his ministers | nominative pronoun + particle + gerund + accusative of time + particle + instrumental + gerund + conjunction |
| tatastu rāvaṇaḥ pūrvadivase rākṣasādhipaḥ | ततस्तु रावणः पूर्वदिवसे राक्षसाधिपः | then Rāvaṇa, overlord of the rākṣasas, in the forenoon | adverb + particle + nominative name + locative compound + nominative compound |
Reference: 6.57.2 · Yuddha Kāṇḍa