Shloka 35.13Unverified draft
राजविद्याविनीतश्च ब्राह्मणानामुपासिता । श्रुतवान् शीलसम्पन्नो विनीतश्च परन्तपः ।।5.35.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rājavidyāvinītaśca brāhmaṇānāmupāsitā | राजविद्याविनीतश्च ब्राह्मणानामुपासिता | trained in the science of kingship, a worshipper of brāhmaṇas | nominative compound participle + particle + genitive plural + nominative agent noun |
| śrutavān śīlasampanno vinītaśca parantapaḥ | श्रुतवान् शीलसम्पन्नो विनीतश्च परन्तपः | learned, of good character, disciplined, scorcher of foes | nominative adjective + nominative compound adjective + past participle + particle + nominative compound |
Reference: 5.35.13 · Sundara Kāṇḍa