रामायणम्
Shloka 35.48Unverified draft

स त्वां मनुजशार्दूलः क्षिप्रं प्राप्स्यति राघवः । समित्रबान्धवं हत्वा रावणं जनकात्मजे ।।5.35.48।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa tvāṃ manujaśārdūlaḥ kṣipraṃ prāpsyati rāghavaḥस त्वां मनुजशार्दूलः क्षिप्रं प्राप्स्यति राघवःthat tiger among men, Rāghava, will soon win you backnominative pronoun + accusative pronoun + nominative compound + adverb + future verb + nominative name
samitrabāndhavaṃ hatvā rāvaṇaṃ janakātmajeसमित्रबान्धवं हत्वा रावणं जनकात्मजेhaving killed Rāvaṇa with his friends and kin, daughter of Janakaaccusative compound adjective + gerund + accusative name + vocative compound

Reference: 5.35.48 · Sundara Kāṇḍa