रामायणम्
Shloka 35.67Unverified draft

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा सम्पातेः प्रीतिवर्धनम् । अङ्गदप्रमुखास्तूर्णं ततः सम्प्रस्थिता वयम् ।।5.35.67।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasya tadvacanaṃ śrutvā sampāteḥ prītivardhanamतस्य तद्वचनं श्रुत्वा सम्पातेः प्रीतिवर्धनम्hearing those words of Sampāti that increased our joygenitive pronoun + accusative compound + gerund + genitive name + accusative compound adjective
aṅgadapramukhāstūrṇaṃ tataḥ samprasthitā vayamअङ्गदप्रमुखास्तूर्णं ततः सम्प्रस्थिता वयम्we, led by Aṅgada, quickly set out from therenominative plural compound adjective + adverb + adverb + past participle plural + nominative pronoun

Reference: 5.35.67 · Sundara Kāṇḍa