Shloka 35.49Unverified draft
सहितौ रामसुग्रीवावुभावकुरुतां तदा । समयं वालिनं हन्तुं तव चान्वेषणं तथा ।।5.35.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sahitau rāmasugrīvāvubhāvakurutāṃ tadā | सहितौ रामसुग्रीवावुभावकुरुतां तदा | then Rāma and Sugrīva together made | nominative dual participle + nominative dual compound + nominative dual + verb dual + adverb |
| samayaṃ vālinaṃ hantuṃ tava cānveṣaṇaṃ tathā | समयं वालिनं हन्तुं तव चान्वेषणं तथा | a pact to kill Vālī and to search for you | accusative + accusative name + infinitive + genitive pronoun + particle + accusative + adverb |
Reference: 5.35.49 · Sundara Kāṇḍa