रामायणम्
Shloka 35.33Unverified draft

ततस्तौ प्रीतिसम्पन्नौ हरीश्वरनरेश्वरौ । परस्परकृताश्वासौ कथया पूर्ववृत्तया ।।5.35.33।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tatastau prītisampannau harīśvaranareśvarauततस्तौ प्रीतिसम्पन्नौ हरीश्वरनरेश्वरौthen those two, the lord of monkeys and the lord of men, full of goodwilladverb + nominative dual pronoun + nominative dual compound adjective + nominative dual compound
parasparakṛtāśvāsau kathayā pūrvavṛttayāपरस्परकृताश्वासौ कथया पूर्ववृत्तयाcomforted each other with the story of what had happenednominative dual compound adjective + instrumental + instrumental compound adjective

Reference: 5.35.33 · Sundara Kāṇḍa