रामायणम्
Shloka 35.66Unverified draft

जटायुषो वधं श्रुत्वा दुःखितः सोऽरुणात्मजः । त्वां शशंस वरारोहे वसन्तीं रावणालये ।।5.35.66।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
jaṭāyuṣo vadhaṃ śrutvā duḥkhitaḥ so'ruṇātmajaḥजटायुषो वधं श्रुत्वा दुःखितः सोऽरुणात्मजःhearing of Jaṭāyu's death, that son of Aruṇa, grievinggenitive name + accusative + gerund + past participle + nominative pronoun + nominative compound
tvāṃ śaśaṃsa varārohe vasantīṃ rāvaṇālayeत्वां शशंस वरारोहे वसन्तीं रावणालयेtold us, fair-hipped one, that you were living in Rāvaṇa's palaceaccusative pronoun + verb + vocative compound + accusative present participle + locative compound

Reference: 5.35.66 · Sundara Kāṇḍa