Shloka 35.52Unverified draft
रामसुग्रीवयोरैक्यं देव्येवं समजायत । हनुमन्तं च मां विद्धि तयोर्दूतमिहागतम् ।।5.35.52।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmasugrīvayoraikyaṃ devyevaṃ samajāyata | रामसुग्रीवयोरैक्यं देव्येवं समजायत | so, queen, the union of Rāma and Sugrīva came about | genitive dual compound + nominative + vocative + adverb + verb |
| hanumantaṃ ca māṃ viddhi tayordūtamihāgatam | हनुमन्तं च मां विद्धि तयोर्दूतमिहागतम् | and know me as Hanumān, their messenger come here | accusative name + particle + accusative pronoun + imperative + genitive dual pronoun + accusative + adverb + accusative participle |
Reference: 5.35.52 · Sundara Kāṇḍa