Shloka 35.87Unverified draft
हनुमन्तं कपिं व्यक्तं मन्यते नान्यथेति सा । अथोवाच हनूमांस्तामुत्तरं प्रियदर्शनाम् ।।5.35.87।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hanumantaṃ kapiṃ vyaktaṃ manyate nānyatheti sā | हनुमन्तं कपिं व्यक्तं मन्यते नान्यथेति सा | she believed him clearly to be the monkey Hanumān and no other | accusative name + accusative + adverb + verb + negation + adverb + particle + nominative pronoun |
| athovāca hanūmāṃstāmuttaraṃ priyadarśanām | अथोवाच हनूमांस्तामुत्तरं प्रियदर्शनाम् | then Hanumān spoke further to that lovely one | adverb + verb + nominative name + accusative pronoun + accusative + accusative compound adjective |
Reference: 5.35.87 · Sundara Kāṇḍa