रामायणम्
Shloka 35.9Unverified draft

तेजसादित्यसङ्काशः क्षमया पृथिवीसमः । बृहस्पतिसमो बुद्ध्या यशसा वासवोपमः ।।5.35.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tejasādityasaṅkāśaḥ kṣamayā pṛthivīsamaḥतेजसादित्यसङ्काशः क्षमया पृथिवीसमःlike the sun in splendour, like the earth in patienceinstrumental + nominative compound adjective + instrumental + nominative compound adjective
bṛhaspatisamo buddhyā yaśasā vāsavopamaḥबृहस्पतिसमो बुद्ध्या यशसा वासवोपमःlike Bṛhaspati in wisdom, like Vāsava in famenominative compound adjective + instrumental + instrumental + nominative compound adjective

Reference: 5.35.9 · Sundara Kāṇḍa