Shloka 35.21Unverified draft
सत्यधर्मपरः श्रीमान् सङ्ग्रहानुग्रहे रतः । देशकालविभागज्ञः सर्वलोकप्रियंवदः ।।5.35.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| satyadharmaparaḥ śrīmān saṅgrahānugrahe rataḥ | सत्यधर्मपरः श्रीमान् सङ्ग्रहानुग्रहे रतः | devoted to truth and dharma, glorious, intent on gathering and favouring people | nominative compound adjective + nominative adjective + locative compound + past participle |
| deśakālavibhāgajñaḥ sarvalokapriyaṃvadaḥ | देशकालविभागज्ञः सर्वलोकप्रियंवदः | knowing the fitness of place and time, speaking kindly to all | nominative compound adjectives |
Reference: 5.35.21 · Sundara Kāṇḍa