Shloka 35.29Unverified draft
ततः स शिखरे तस्मिन्वानरेन्द्रो व्यवस्थितः । तयोः समीपं मामेव प्रेषयामास सत्वरम् ।।5.35.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ sa śikhare tasminvānarendro vyavasthitaḥ | ततः स शिखरे तस्मिन्वानरेन्द्रो व्यवस्थितः | then the lord of monkeys, stationed on that peak | adverb + nominative pronoun + locative + locative pronoun + nominative compound + past participle |
| tayoḥ samīpaṃ māmeva preṣayāmāsa satvaram | तयोः समीपं मामेव प्रेषयामास सत्वरम् | quickly sent me to them | genitive dual pronoun + accusative + accusative pronoun + particle + periphrastic perfect verb + adverb |
Reference: 5.35.29 · Sundara Kāṇḍa