Shloka 35.76Unverified draft
मयेयमसहायेन चरता कामरूपिणा । दक्षिणा दिगनुक्रान्ता त्वन्मार्गविचयैषिणा ।।5.35.76।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mayeyamasahāyena caratā kāmarūpiṇā | मयेयमसहायेन चरता कामरूपिणा | by me, moving alone, able to take any form | instrumental agent + nominative pronoun + instrumental adjective + instrumental present participle + instrumental compound adjective |
| dakṣiṇā diganukrāntā tvanmārgavicayaiṣiṇā | दक्षिणा दिगनुक्रान्ता त्वन्मार्गविचयैषिणा | this southern quarter has been traversed, seeking to trace your path | nominative adjective + nominative + past participle + instrumental compound adjective |
Reference: 5.35.76 · Sundara Kāṇḍa