रामायणम्
Shloka 35.2Unverified draft

क्व ते रामेण संसर्गः कथं जानासि लक्ष्मणम् । वानराणां नराणां च कथमासीत्समागमः ।।5.35.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kva te rāmeṇa saṃsargaḥ kathaṃ jānāsi lakṣmaṇamक्व ते रामेण संसर्गः कथं जानासि लक्ष्मणम्'where did you meet Rāma? How do you know Lakṣmaṇa?interrogative + genitive pronoun + instrumental name + nominative + interrogative + verb + accusative name
vānarāṇāṃ narāṇāṃ ca kathamāsītsamāgamaḥवानराणां नराणां च कथमासीत्समागमःhow did monkeys and men come together?genitive plural + genitive plural + particle + interrogative + verb + nominative

Reference: 5.35.2 · Sundara Kāṇḍa