रामायणम्
Shloka 35.74Unverified draft

कुशली तव काकुत्स्थः सर्वशस्त्रभृतां वरः । गुरोराराधने युक्तो लक्ष्मणश्च सुलक्षणः ।।5.35.74।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kuśalī tava kākutsthaḥ sarvaśastrabhṛtāṃ varaḥकुशली तव काकुत्स्थः सर्वशस्त्रभृतां वरःyour Kākutstha, best of all who bear arms, is wellnominative adjective + genitive pronoun + nominative name + genitive plural compound + nominative
gurorārādhane yukto lakṣmaṇaśca sulakṣaṇaḥगुरोराराधने युक्तो लक्ष्मणश्च सुलक्षणःand Lakṣmaṇa of auspicious marks, devoted to serving his eldergenitive + locative + past participle + nominative name + particle + nominative compound adjective

Reference: 5.35.74 · Sundara Kāṇḍa