Shloka 35.86Unverified draft
चारु तद्वदनं तस्यास्ताम्रशुक्लायतेक्षणम् । अशोभत विशालाक्ष्या राहुमुक्त इवोडुराट् ।।5.35.86।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| cāru tadvadanaṃ tasyāstāmraśuklāyatekṣaṇam | चारु तद्वदनं तस्यास्ताम्रशुक्लायतेक्षणम् | that lovely face of hers, with long eyes red and white | nominative adjective + nominative compound + genitive pronoun + nominative compound adjective |
| aśobhata viśālākṣyā rāhumukta ivoḍurāṭ | अशोभत विशालाक्ष्या राहुमुक्त इवोडुराट् | of the large-eyed one shone like the moon freed from Rāhu | verb + genitive compound adjective + nominative compound participle + particle + nominative compound |
Reference: 5.35.86 · Sundara Kāṇḍa