Shloka 35.6Unverified draft
जानन्ती बत दिष्ट्या मां वैदेहि परिपृच्छसि । भर्तुः कमलपत्राक्षि संस्थानं लक्ष्मणस्य च ।।5.35.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jānantī bata diṣṭyā māṃ vaidehi paripṛcchasi | जानन्ती बत दिष्ट्या मां वैदेहि परिपृच्छसि | 'how fortunate, Vaidehī, that knowing it yourself you question me | present participle + interjection + instrumental + accusative pronoun + vocative name + verb |
| bhartuḥ kamalapatrākṣi saṃsthānaṃ lakṣmaṇasya ca | भर्तुः कमलपत्राक्षि संस्थानं लक्ष्मणस्य च | about your husband's figure, lotus-eyed one, and Lakṣmaṇa's | genitive + vocative compound + accusative + genitive name + particle |
Reference: 5.35.6 · Sundara Kāṇḍa