Shloka 35.30Unverified draft
तावहं पुरुषव्याघ्रौ सुग्रीववचनात्प्रभू । रूपलक्षणसम्पन्नौ कृताञ्जलिरुपस्थितः ।।5.35.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāvahaṃ puruṣavyāghrau sugrīvavacanātprabhū | तावहं पुरुषव्याघ्रौ सुग्रीववचनात्प्रभू | at Sugrīva's word I went to those two tiger-like lords among men | accusative dual pronoun + nominative pronoun + accusative dual compound + ablative compound + accusative dual |
| rūpalakṣaṇasampannau kṛtāñjalirupasthitaḥ | रूपलक्षणसम्पन्नौ कृताञ्जलिरुपस्थितः | rich in beauty and auspicious marks, and stood before them with joined palms | accusative dual compound adjective + nominative compound adjective + past participle |
Reference: 5.35.30 · Sundara Kāṇḍa