रामायणम्
Shloka 35.4Unverified draft

कीदृशं तस्य संस्थानं रूपं रामस्य कीदृशम् । कथमूरू कथं बाहू लक्ष्मणस्य च शंस मे ।।5.35.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kīdṛśaṃ tasya saṃsthānaṃ rūpaṃ rāmasya kīdṛśamकीदृशं तस्य संस्थानं रूपं रामस्य कीदृशम्what is Rāma's figure like, what is his form like?interrogative adjective + genitive pronoun + nominative + nominative + genitive name + interrogative adjective
kathamūrū kathaṃ bāhū lakṣmaṇasya ca śaṃsa meकथमूरू कथं बाहू लक्ष्मणस्य च शंस मेwhat are his thighs like, his arms? And tell me of Lakṣmaṇa's'interrogative + nominative dual + interrogative + nominative dual + genitive name + particle + imperative + dative pronoun

Reference: 5.35.4 · Sundara Kāṇḍa