रामायणम्
Shloka 35.7Unverified draft

यानि रामस्य चिह्नानि लक्ष्मणस्य च यानि वै । लक्षितानि विशालाक्षि वदतः शृणु तानि मे ।।5.35.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yāni rāmasya cihnāni lakṣmaṇasya ca yāni vaiयानि रामस्य चिह्नानि लक्ष्मणस्य च यानि वैthe marks of Rāma and those of Lakṣmaṇarelative plural + genitive name + nominative plural + genitive name + particle + relative plural + particle
lakṣitāni viśālākṣi vadataḥ śṛṇu tāni meलक्षितानि विशालाक्षि वदतः शृणु तानि मेthat I have noticed, large-eyed one, hear them as I tell thempast participle plural + vocative compound + genitive present participle + imperative + accusative plural pronoun + genitive pronoun

Reference: 5.35.7 · Sundara Kāṇḍa