Shloka 35.40Unverified draft
तान्यङ्के दर्शनीयानि कृत्वा बहुविधं तव । तेन देवप्रकाशेन देवेन परिदेवितम् ।।5.35.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tānyaṅke darśanīyāni kṛtvā bahuvidhaṃ tava | तान्यङ्के दर्शनीयानि कृत्वा बहुविधं तव | placing your lovely ornaments in his lap | accusative plural pronoun + locative + accusative plural gerundive + gerund + adverb + genitive pronoun |
| tena devaprakāśena devena paridevitam | तेन देवप्रकाशेन देवेन परिदेवितम् | that godlike lord lamented in many ways | instrumental pronoun + instrumental compound adjective + instrumental + past participle |
Reference: 5.35.40 · Sundara Kāṇḍa