रामायणम्
Shloka 31.10Unverified draft

अशोकवनिकायां तु सीतादर्शनलालसः । नैरृतानामधिपतिः संविवेश महाबलः ।।6.31.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
aśokavanikāyāṃ tu sītādarśanalālasaḥअशोकवनिकायां तु सीतादर्शनलालसःin the aśoka grove, longing to see Sītālocative compound + particle + nominative compound adjective
nairṛtānāmadhipatiḥ saṃviveśa mahābalaḥनैरृतानामधिपतिः संविवेश महाबलःthe mighty lord of the nairṛtas enteredgenitive plural + nominative + verb + nominative compound adjective

Reference: 6.31.10 · Yuddha Kāṇḍa