Shloka 31.39Unverified draft
विद्युज्जिह्वस्ततो गृह्य शिरस्तत्सशरासनम् । प्रणामं शिरसा कृत्वा रावणस्याग्रतः स्थितः ।।6.31.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vidyujjihvastato gṛhya śirastatsaśarāsanam | विद्युज्जिह्वस्ततो गृह्य शिरस्तत्सशरासनम् | then Vidyujjihva, taking that head along with the bow | nominative name + adverb + gerund + accusative + accusative pronoun + accusative adjective |
| praṇāmaṃ śirasā kṛtvā rāvaṇasyāgrataḥ sthitaḥ | प्रणामं शिरसा कृत्वा रावणस्याग्रतः स्थितः | bowed his head and stood before Rāvaṇa | accusative + instrumental + gerund + genitive name + adverb + past participle |
Reference: 6.31.39 · Yuddha Kāṇḍa