रामायणम्
Shloka 31.29Unverified draft

असिना व्यायतौ छिन्नौ मध्ये ह्यरिनिषूदनौ । अनुतिष्ठति मेदिन्यां पनसः पनसो यथा ।।6.31.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
asinā vyāyatau chinnau madhye hyariniṣūdanauअसिना व्यायतौ छिन्नौ मध्ये ह्यरिनिषूदनौthose two slayers of foes, cut through the middle with a swordinstrumental + past participle dual + past participle dual + adverb + particle + nominative dual compound
anutiṣṭhati medinyāṃ panasaḥ panaso yathāअनुतिष्ठति मेदिन्यां पनसः पनसो यथाPanasa lies on the ground like a jackfruitverb + locative + nominative name + nominative + particle

Reference: 6.31.29 · Yuddha Kāṇḍa