Shloka 31.21Unverified draft
तत्प्रहस्तप्रणीतेन बलेन महता मम । बलमस्य हतं रात्रौ यत्र रामः सलक्ष्मणः ।।6.31.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatprahastapraṇītena balena mahatā mama | तत्प्रहस्तप्रणीतेन बलेन महता मम | by my great army, led by Prahasta | accusative pronoun + instrumental compound participle + instrumental + instrumental adjective + genitive pronoun |
| balamasya hataṃ rātrau yatra rāmaḥ salakṣmaṇaḥ | बलमस्य हतं रात्रौ यत्र रामः सलक्ष्मणः | his army was slaughtered in the night where Rāma was with Lakṣmaṇa | nominative + genitive pronoun + past participle + locative + adverb + nominative name + nominative adjective |
Reference: 6.31.21 · Yuddha Kāṇḍa