Shloka 31.35Unverified draft
सागरस्य च तीरेषु शैलेषु च वनेषु च । पिङ्गलास्ते विरूपाक्षैर्बहुभिर्बहवो हताः ।।6.31.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sāgarasya ca tīreṣu śaileṣu ca vaneṣu ca | सागरस्य च तीरेषु शैलेषु च वनेषु च | on the shores of the ocean, on hills and in woods | genitive + particle + locative plural + locative plural + particle + locative plural + particle |
| piṅgalāste virūpākṣairbahubhirbahavo hatāḥ | पिङ्गलास्ते विरूपाक्षैर्बहुभिर्बहवो हताः | many of those tawny ones were killed by many deformed-eyed rākṣasas | nominative plural adjective + nominative plural pronoun + instrumental plural compound + instrumental plural adjective + nominative plural adjective + past participle plural |
Reference: 6.31.35 · Yuddha Kāṇḍa