Shloka 31.8Unverified draft
शिरो मायामयं गृह्य राघवस्य निशाचर । त्वं मां समुपतिष्ठस्व महच्च सशरं धनुः ।।6.31.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śiro māyāmayaṃ gṛhya rāghavasya niśācara | शिरो मायामयं गृह्य राघवस्य निशाचर | take an illusory head of Rāghava, night-ranger | accusative + accusative adjective + gerund + genitive name + vocative compound |
| tvaṃ māṃ samupatiṣṭhasva mahacca saśaraṃ dhanuḥ | त्वं मां समुपतिष्ठस्व महच्च सशरं धनुः | and attend on me, with a great bow and arrows' | nominative pronoun + accusative pronoun + imperative + accusative adjective + particle + accusative adjective + accusative |
Reference: 6.31.8 · Yuddha Kāṇḍa