Shloka 31.20Unverified draft
अथाध्वनि परिश्रान्तमर्धरात्रे स्थितं बलम् । सुखसुप्तं समासाद्य चारितं प्रथमं चरैः ।।6.31.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| athādhvani pariśrāntamardharātre sthitaṃ balam | अथाध्वनि परिश्रान्तमर्धरात्रे स्थितं बलम् | then at midnight, the army, worn out by the march, lying there | adverb + locative + accusative participle + locative compound + accusative participle + accusative |
| sukhasuptaṃ samāsādya cāritaṃ prathamaṃ caraiḥ | सुखसुप्तं समासाद्य चारितं प्रथमं चरैः | sound asleep, having first been scouted by spies, was reached | accusative compound participle + gerund + accusative causative participle + adverb + instrumental plural |
Reference: 6.31.20 · Yuddha Kāṇḍa