Shloka 31.6Unverified draft
ततो राक्षसमाहूय विद्युज्जिह्वं महाबलम् । मायाविदं महामायः प्राविशद्यत्र मैथिली ।।6.31.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato rākṣasamāhūya vidyujjihvaṃ mahābalam | ततो राक्षसमाहूय विद्युज्जिह्वं महाबलम् | then, summoning the mighty rākṣasa Vidyujjihva | adverb + accusative + gerund + accusative name + accusative compound adjective |
| māyāvidaṃ mahāmāyaḥ prāviśadyatra maithilī | मायाविदं महामायः प्राविशद्यत्र मैथिली | skilled in illusion, the great illusionist went to where Maithilī was | accusative compound adjective + nominative compound adjective + verb + adverb + nominative name |
Reference: 6.31.6 · Yuddha Kāṇḍa