Shloka 31.5Unverified draft
मन्त्रयित्वा स दुर्धर्षः क्षमं यत्समनन्तरम् । विसर्जयित्वा सचिवान्प्रविवेश स्वमालयम् ।।6.31.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mantrayitvā sa durdharṣaḥ kṣamaṃ yatsamanantaram | मन्त्रयित्वा स दुर्धर्षः क्षमं यत्समनन्तरम् | having deliberated on what was fit to be done next, the invincible one | gerund + nominative pronoun + nominative adjective + nominative adjective + relative pronoun + adverb |
| visarjayitvā sacivānpraviveśa svamālayam | विसर्जयित्वा सचिवान्प्रविवेश स्वमालयम् | dismissed his ministers and went into his own palace | causative gerund + accusative plural + verb + accusative adjective + accusative |
Reference: 6.31.5 · Yuddha Kāṇḍa