Shloka 31.18Unverified draft
समायातः समुद्रान्तं मां हन्तुं किल राघवः । वानरेन्द्रप्रणीतेन बलेन महता वृतः ।।6.31.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samāyātaḥ samudrāntaṃ māṃ hantuṃ kila rāghavaḥ | समायातः समुद्रान्तं मां हन्तुं किल राघवः | Rāghava came, it seems, to the edge of the ocean to kill me | past participle + accusative compound + accusative pronoun + infinitive + particle + nominative name |
| vānarendrapraṇītena balena mahatā vṛtaḥ | वानरेन्द्रप्रणीतेन बलेन महता वृतः | surrounded by a great army led by the lord of monkeys | instrumental compound participle + instrumental + instrumental adjective + past participle |
Reference: 6.31.18 · Yuddha Kāṇḍa