रामायणम्
Shloka 31.28Unverified draft

मैन्दश्च द्विविदश्चोभौ निहतौ वानरर्षभौ । निश्वसन्तौ रुदन्तौ च रुधिरेण परिप्लुतौ ।।6.31.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
maindaśca dvividaścobhau nihatau vānararṣabhauमैन्दश्च द्विविदश्चोभौ निहतौ वानरर्षभौand both Mainda and Dvivida, bulls among monkeys, were killednominative name + particle + nominative name + particle + nominative dual + past participle dual + nominative dual compound
niśvasantau rudantau ca rudhireṇa pariplutauनिश्वसन्तौ रुदन्तौ च रुधिरेण परिप्लुतौsighing and wailing, drenched in bloodnominative dual present participle + nominative dual present participle + particle + instrumental + past participle dual

Reference: 6.31.28 · Yuddha Kāṇḍa