Shloka 31.11Unverified draft
ततो दीनामदैन्यार्हां ददर्श धनदानुजः । अधोमुखीं शोकपरामुपविष्टां महीतले ।।6.31.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato dīnāmadainyārhāṃ dadarśa dhanadānujaḥ | ततो दीनामदैन्यार्हां ददर्श धनदानुजः | then Dhanada's younger brother saw her, wretched though she did not deserve wretchedness | adverb + accusative adjective + accusative compound adjective + verb + nominative compound |
| adhomukhīṃ śokaparāmupaviṣṭāṃ mahītale | अधोमुखीं शोकपरामुपविष्टां महीतले | face downcast, overcome by grief, seated on the ground | accusative compound adjective + accusative compound adjective + accusative participle + locative compound |
Reference: 6.31.11 · Yuddha Kāṇḍa