Shloka 31.3Unverified draft
मन्त्रिणः शीघ्रमायान्तु सर्वे वै सुसमाहिताः । अयं नो मन्त्रकालो हि सम्प्राप्त इति राक्षसाः ।।6.31.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mantriṇaḥ śīghramāyāntu sarve vai susamāhitāḥ | मन्त्रिणः शीघ्रमायान्तु सर्वे वै सुसमाहिताः | 'let all the counsellors come quickly, fully attentive | nominative plural + adverb + imperative plural + nominative plural adjective + particle + past participle plural |
| ayaṃ no mantrakālo hi samprāpta iti rākṣasāḥ | अयं नो मन्त्रकालो हि सम्प्राप्त इति राक्षसाः | for the time for our counsel has come, rākṣasas' | nominative pronoun + genitive plural pronoun + nominative compound + particle + past participle + particle + vocative plural |
Reference: 6.31.3 · Yuddha Kāṇḍa