Shloka 31.32Unverified draft
हरयो मथिता नागैरथजातैस्तथाऽपरे । शायिता मृदिताश्चाश्वैर्वायुवेगैरिवाम्बुदाः ।।6.31.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| harayo mathitā nāgairathajātaistathā'pare | हरयो मथिता नागैरथजातैस्तथाऽपरे | monkeys were crushed by elephants, and others by masses of chariots | nominative plural + past participle plural + instrumental plural + instrumental plural compound + adverb + nominative plural adjective |
| śāyitā mṛditāścāśvairvāyuvegairivāmbudāḥ | शायिता मृदिताश्चाश्वैर्वायुवेगैरिवाम्बुदाः | laid low and trampled by horses, like clouds by gusts of wind | causative past participle plural + past participle plural + particle + instrumental plural + instrumental plural compound + particle + nominative plural |
Reference: 6.31.32 · Yuddha Kāṇḍa