Shloka 31.43Unverified draft
रावणश्चापि चिक्षेप भास्वरं कार्मुकं महत् । त्रिषु लोकेषु विख्यातं सीतामिदमुवाच च ।।6.31.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇaścāpi cikṣepa bhāsvaraṃ kārmukaṃ mahat | रावणश्चापि चिक्षेप भास्वरं कार्मुकं महत् | and Rāvaṇa threw down the great gleaming bow | nominative name + particles + verb + accusative adjective + accusative + accusative adjective |
| triṣu lokeṣu vikhyātaṃ sītāmidamuvāca ca | त्रिषु लोकेषु विख्यातं सीतामिदमुवाच च | famed in the three worlds, and said this to Sītā | locative plural numeral + locative plural + accusative participle + accusative name + accusative pronoun + verb + particle |
Reference: 6.31.43 · Yuddha Kāṇḍa