Shloka 31.7Unverified draft
विद्युज्जिह्वं च मायाज्ञमब्रवीद्राक्षसाधिपः । मोहयिष्यावहे सीतां मायया जनकात्मजाम् ।।6.31.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vidyujjihvaṃ ca māyājñamabravīdrākṣasādhipaḥ | विद्युज्जिह्वं च मायाज्ञमब्रवीद्राक्षसाधिपः | and the lord of rākṣasas said to Vidyujjihva, the master of illusion | accusative name + particle + accusative compound adjective + verb + nominative compound |
| mohayiṣyāvahe sītāṃ māyayā janakātmajām | मोहयिष्यावहे सीतां मायया जनकात्मजाम् | 'we two will delude Sītā, daughter of Janaka, by illusion | causative future verb dual + accusative name + instrumental + accusative compound |
Reference: 6.31.7 · Yuddha Kāṇḍa